Image du jour : la célèbre réplique dans "La Guerre des boutons"

Ah ben mon vieux...

Image du jour : la célèbre réplique dans "La Guerre des boutons"

Yves Robert réalise le film "La Guerre des boutons" en 1962. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Louis Pergaud. A l'affiche, on retrouve André Treton, Martin Lartigue, Michel Galabru, Jacques Dufilho, Michel Isella, entre autres. Retour sur la réplique culte du film.

Le principe est très simple : chaque jour de la semaine, à 7 hCinéSéries vous propose une image ou vidéo insolite, marquante ou humoristique.

La Guerre des boutons 

Voici le synopsis du film La Guerre des boutons : Entre les enfants de deux villages voisins, les Longevernes menés par Lebrac et les Velrans, menés par l’Aztec, c’est la guerre. Mais le jour où les Velrans apostrophent Grangibus et Tigibus d’une insulte jusque-là inconnue des Longevernes, pourtant experts en jurons fleuris, la guerre prend un tour nouveau. La dernière grande bataille se traduit par la capture d’un prisonnier qu’il faut punir de manière exemplaire. Lebrac se montre particulièrement retors : malheur au vaincu, un Velran, à qui l’on arrache tous ses boutons. En ces temps difficiles, les vêtements sont précieux et l’humiliation totale. La guerre n’est pas près de s’arrêter... 

Une réplique devenue culte

On se souvient des combats culs nus lors de la gentille guéguerre entre les gamins de Longeverne et ceux de Valrans. Mais ce dont on se souvient particulièrement, c'est la réplique du tout jeune Martin Lartigue, âgé de 9 ans lors du tournage, il incarne le Petit Gibus.

 Ah ben mon vieux, si j'aurais su, j'aurais pô v'nu !

Cette célèbre réplique ne vient pas du roman qui a inspiré le film. Il s'agit de la reprise d'une réplique se trouvant dans la rubrique Une heure dix avec... parue en 1939 dans le n°61 de L'Os à moelle. Ce magazine est créé par l'humoriste Pierre Dac avant la Seconde Guerre mondiale. Ce dernier a repris cette phrase qui était en fait prononcée par le sculpteur Jean-Baptiste Carpeaux. Pour des raisons de droits d'auteur, elle n'est pas prononcée dans les remakes sortis en 2011.

Rendez-vous demain à 7 h pour une nouvelle image du jour.

Retrouvez ici toutes nos images du jour.