Les enquêtes de Jerry et Maya - La voleuse de tableau

La fin de l’été approche, mais dans la petite ville de Valleby, le calme est perturbé. Il parait que le commissariat va devoir fermer, ce qui s’annonce comme une mauvaise nouvelle pour les habitants. Les jeunes, Lasse et Maja, aidés du chef de la police vont devoir trouver un moyen pour résoudre la situation…