Le romancier et réalisateur franco-afghan Atiq Rahimi transposera au cinéma son ouvrage Syngué Sabour, Pierre de patience, lauréat du Prix Goncourt 2008, indique l'hebdomadaire spécialisé Livres Hebdo sur son site Internet. Jean-Claude Carrière a cosigné le scénario de cette coprodution Arte France Cinéma. Aucune date de tournage n'a encore été annoncée.
Après Terre et Cendres (2004), lui aussi tiré d'un de ses romans, Atiq Rahimi mettra en images son livre sur la confession d'une femme d'un pays en guerre auprès de son mari dans le coma, devenu sa pierre de patience. Un concept issu de la mythologie perse qui désigne une pierre magique à placer devant soi pour s'y confier jusqu'à son explosion.
(7 Juil 2010 - Relax News)