Tandis qu'Hugo enquête sur l'explosion, ses amis et lui affrontent de nouveaux adversaires et des difficultés inédites au travail.
